Eisangeln

Eisangeln...
unter fremden Sternen
nur dein Gesicht

(Ice fishing ... / among strange stars / only your face)

Cezar-Florin Ciobîcă

(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************

Das wahre Gesicht

In jedes Menschen Gesichte
Steht eine Geschichte,
Sein Hassen und Lieben
Deutlich geschrieben;

Sein innerstes Wesen,
Es tritt hier ans Licht...
Doch nicht jeder kann's lesen,
Verstehn jeder nicht.

Friedrich Martin von Bodenstedt (1819 - 1892)