Schneefall

Schneefall
ihm schaue ich zu an diesem Tag
wunschlos*




(snowfall / I'm watching him on this day / wantless)

Gerda Förster

*(Erstveröffentlichung: Haiku heute, Ausgabe März 2012)
(Übersetzung: Silvia Kempen)
***************************************************************

Glücklich ist, wer...

Glüklich ist, wer froh empfindet
Wahre Herzensfreudigkeit,
Wer in seinem Wandel findet
Trost für unglückschwere Zeit.

Glücklich ist, wem es beschieden,
Ganz zu fassen Freud´und Schmerz,
Durch das schönste Glück hienieden;
Durch ein freies, reines Herz.

Glücklich ist, wem es gegeben,
Recht zu handeln immerzu,
Er fühlt selbst bie dürft´gem Leben
Wahren Reichtum - Seelenruh´!

Christian Felix Weiße (1726-1804)